Je li George White bio najraniji iseljenik iz Konavala u Kaliforniju?

U Kaliforniji postoji obitelj Skuce s mnogo grana. Potječu od Đura Skvrce i njegove supruge Marije Sablić koji su emigrirali iz Pločica u Konavlima oko 1910. i promijenili prezime u Skuce. Kad sam bio dječak, postojao je Nick Skuce, drugi rođak moje majke koji je povremeno posjećivao moju obitelj u blizini Fresna u Kaliforniji. Ovu povijest obitelji Skvrce/Skuce, kako je gore opisano, saznao sam od svoje majke.

Godine 1999., kada sam prvi put posjetio Hrvatsku kako bih pronašao genealoške podatke o majčinoj obitelji, naišao sam na Đura Skvrcu iz Dubrovnika, koji je rođen u Pločicama (u ovoj obitelji ima mnogo muškaraca s imenom Đuro). Đuro mi je rekao što zna o obitelji Skvrce koja je emigrirala 1910. (nije bila njegova grana obitelji, ali ipak je imao neke informacije). Zatim je spomenuo da je davno jedan Skvrce iz njegove grane emigrirao iz Pločica i nikada se nije vratio. Đuro nije znao kada je otišao, kamo se preselio, kada je umro, niti je li imao obitelj. Sve što je znao bilo je da je promijenio ime iz Đuro Skvrce u George White. To je bio dio obiteljske tradicije Skvrce, a očito je Đuro Skvrce iz Dubrovnika bio posljednja živa osoba koja je znala priču.

Provjerio sam crkvene zapise u Pločicama i doista, postojao je Đuro Skvrce koji je rođen 1819. u Pločicama, a umro 1889. u Jacksonu u Kaliforniji, bez spomena o promjeni imena. Mislio sam da je to vjerojatno George White, ali budući da je White tako često prezime u Americi, nikada nisam očekivao da ću pronaći dokaz.

Ovo je lijeva strana jedne vrlo široke stranice iz knjige Stanje duša crkve Pločice u Konavlima. Ispod je desna strana stranice. Svećenik je ovdje primijetio da se Đuro (Giorgio, rođen 20. Ott. 1819.) preselio u Kaliforniju.

Ovo je desna strana stranice s uvećanim ulomkom podataka o smrti (uokvirenih crvenom bojom). Ulomak glasi: 29/11 1889 u Jacksonu u Americi. Ovu informaciju o smrti svećenik je vjerojatno saznao putem komunikacije između crkava ili putem komunikacije između vlada putem dubrovačkih ili cavtatskih sudova.

Godinu dana kasnije, bio sam u arhivu Jackson tražeći informacije o svom pradjedu, koji je također bio iz Pločica i za kojeg se pričalo da je bio u tom kraju 1880-ih. U saveznom popisu stanovništva iz 1880. primijetio sam da u Jacksonu postoji George White koji je rođen u Austriji, imao je veliku obitelj i imao je 61 godinu. Bio sam siguran da je to Đuro Skvrce, pa sam ostao još 3 dana u Jacksonu tražeći više informacija. Na kraju sam otkrio da je u SAD ušao u New Orleansu 1843., putovao u Kaliforniju 1850., postao američki državljanin 1859., oženio se ženom iz Arkansasa 1862., postao cijenjeni trgovac u Jacksonu i imao osmero djece. Ali nikada nisam mislio da mogu pronaći dokaz o promjeni njegovog imena jer ste u to vrijeme na zapadu SAD-a bili tko god ste se predstavljali i nisu se postavljala nikakva pitanja.

Ali onda sam naišao na indeks kalifornijskih pionira koji je objavila udruga The Native Daughters of the Golden West, a koji je sadržavao preko 32 000 prezimena. Bio je naveden George White, koji je živio u Jacksonu, a pored njegovog imena u zagradi je bilo (Squirtza). Dakle, eto ga. Đuro je pronađen nakon svih tih godina.

Ovo je ulomak iz Indeksa Udruženja kćeri Zlatnog Zapada. Georgeov referentni broj nalazi se desno od njegovog imena i vodi do njegove biografije, koju je podnijela njegova kći Kate White (1868.-1893.). Kate je morala dostaviti biografske podatke svog oca kako bi dokazala da je bio pionir i da je stoga ispunjavala uvjete za pridruživanje organizaciji. Pogledajte transkript Georgeove biografije u nastavku.

Zatim sam pokušao saznati ima li danas živih potomaka. Nakon nekoliko mjeseci telefonskih poziva, pisanja pisama i slanja e-mailova, pronašao sam njegovog najstarijeg živog rođaka, praunuka rođenog 1930. u okrugu Yolo u Kaliforniji, a zatim je živio u Oregonu. Njegova obitelj je davno napustila Jackson. Nije znao za promjenu imena, ali je čuo da je „netko”izvorno došao iz Austrije. Mislio je da je to prava Austrija, a ne Dalmacija (ili Hrvatska). Poslao sam mu kopije svih informacija koje sam pronašao i fotografiju Pločica, a on ju je sretan primio. Danas George White ima najmanje 30 potomaka koji žive u svim dijelovima SAD-a, a svi potječu od jedne kćeri (Sultana „Tanie") i jednog sina (Tom).

George White je možda bio prva osoba koja je emigrirala iz Konavala u Kaliforniju, a svakako jedan od prvih koji su emigrirali iz dubrovačkog područja.

—Tom Ninkovich

Cavtat, Hrvatska, srpanj 2025

---

Kratka biografija Georgea Whitea

Đuro Skvrce (George White; 20. listopada 1819. Pločice, Konavle - 29. studenog 1889. Jackson, Kalifornija).

Otac: Mato Skvrce (oko 1782. - 22. travnja 1855.); majka: Kate Saulović iz Paljeg Brda, Konavle.

Postao je američki državljanin 3. listopada 1859. u okrugu Jackson (izvor: Citizenship book B, str. 189).

Oženio se Sultanom Jane Loyd (oko 1843. Arkansas - 27. veljače 1923. Jackson, Kalifornija).

Vjenčao se 14. travnja 1862. u Jacksonu, Kalifornija. U vjenčanom listu, Sultana je navedena kao „gđa. Santilla J. Green“ (izvor: vjenčani listovi u Uredu matičara okruga Amador).

Djeca Georgea Whitea i Sultane Jane Loyd

• James White (oko 1861. - 1888.) [vjerojatno posinak iz braka s Greenom]

• Matthew “Martin” White (oko 1863. - 1889.) [možda se oženio Amelijom Spencer 1887.; vjenčani list pronađen, ali nema zapisa o vjenčanju]

• Tom White (1865. - 1925.) [oženio se Teresom Lagomarsino; ima potomke i danas]

• Catherine “Kate” White (1868. - 1893.)

• Peter White (1870. - 1877.)

• Sultana “Tanie” White (1873. - 1954.) [udala se za Charlesa Franklina Gossa 1892. (civilno u Jacksonu) i 1894. u katoličkoj crkvi u Sutter Creeku; ima potomke i danas]

• Maria Jana White (1876. - 1879.)

• Henrietta White (1880. - 1951.) [udala se za Melvina Forda 1904. u Jacksonu; imala je dvoje djece, ali nema potomaka danas]

• Anna Beatrice White (1884. - 1887.)

Ovo je transkripcija prijavnice koju je Kate White podnijela Udruženju kćeri Zlatnog Zapada 1891. godine kako bi postala članica organizacije. Podnijela je ove podatke kako bi dokazala da je njezin otac George White, bio kalifornijski pionir. Kate je umrla 4 godine kasnije u dobi od 24 godine.

Fotografija građana centra Jacksona u Kaliforniji, snimljena 1885. godine. To je bilo 4 godine prije nego što je George White umro. Nema poznatih fotografija Georgea Whitea, ali postoji velika vjerojatnost da je on na ovoj fotografiji. Barem prikazuje odjeću i opće ponašanje njegovih sunarodnjaka. Fotografija iz arhive okruga Amador.

Fotografija paradnog kola Udruženja kćeri Zlatnog Zapada u Jacksonu u Kaliforniji iz 1891. godine. Kate White, kći Georgea Whitea, stoji u drugom redu, krajnje lijevo. Kate je umrla 3 godine nakon što je ova fotografija snimljena, u dobi od 24 godine. Nije se udala. Fotografija iz arhive okruga Amador.

Sultana “Tanie” White (1873. - 1954.), kći Georgea Whitea i Sultane Loyd. Udala se za Charlesa Franklina Gossa sredinom 1890-ih u Jacksonu. Fotografija: Susan Goss Calcagni iz Rhode Islanda.

Osmrtnica Georgea Whitea u novinama Amador Ledger iz Jacksona, Kalifornija, 7. prosinca 1889.