Rane etikete voća u Watsonvilleu

Dolina Pajaro u središnjoj obalnoj Kaliforniji poznata je po voću i povrću. Glavni grad u dolini je Watsonville s oko 50.000 stanovnika.

Prva željeznička pruga u dolini Pajaro prošla je 1873. godine, a željeznice su slijedili trgovci voćem. Kupovali su voće i povrće na veliko i slali ih u veće gradove poput San Josea, San Francisca i Los Angelesa. Kasnije su ih slali po cijelom svijetu. Prvi veliki mešetari voćem u Watsonvilleu bili su dalmatinski Hrvati iz okolice Dubrovnika — Marko Rabasa iz Janjine na Pelješcu i Luke Sresovich s otoka Lopuda. Sresovich je izgradio skladište za pakiranje u Watsonvilleu 1870-ih, ali nijedan čovjek nije živio tamo.

Prvi trgovci voćem koji su stvarno živjeli u Watsonvilleu bili su MN Lettunich i braća Scurich, Luke i Steve. Sva trojica rođeni su u Konavlima, a u Watsonville su se preselili 1880-ih. Slijedili su mnogi dalmatinski Hrvati, kao Rilovich, Secondo, Cikuth, Miovich, Banaz, Pista, Stolich, Marinovich, Alaga, Miljas, Grizich i još 2 braće Scurich, svi iz Konavala. I Knego iz Brgata, kod Dubrovnika. Svi su se okušali u mešetarenju voćem, neki uspješnije od drugih. A većina ih je i kupila zemlju i zasadila voćnjake.

U 1890-ima, tisuće tona voća i povrća otpremljeno je iz doline Pajaro, uglavnom u drvenim kutijama. I konačno, nakon mnogo poticanja lokalnih novina, neke od tih kutija imale su naljepnice na kojima je pisalo odakle su.

Jedine novine u gradu većim dijelom 1890-ih bile su Pajaronian , tjednik na 4 stranice. Lobirao je za etikete voća mnogo puta na svojim stranicama, počevši oko 1895. Evo nekoliko primjera prijepisa iz novina, preuzetih izravno sa stranica The Slav Community of Watsonville, California , knjige izvadaka iz Watsonville novina koje pokrivaju razdoblje od 1881. do 1920. . (Watsonville novine su sada na mreži; potražite “Watsonville povijesni novinski arhiv” i slijedite veze.)

Prijepisi vijesti iz lista Pajaronian (Paj.).

Nick Banaz bio je prvi poznati broker koji je stavio naljepnice na svoje kutije; u njegovom slučaju trešnje. Ne može se pronaći nijedan poznati primjer ove oznake.

Zatim se 1899. pojavljuje prva etiketa jabuke, kao što je prikazano u ovom prijepisu od 27. srpnja 1899. Bila je to etiketa Dewey Brand tvrtke PN Lettunich & Co.

Nakon toga, stotine etiketa izašle su iz područja Watsonvillea, vrhunac je bio 1920-ih i 1930-ih, a završio nakon Drugog svjetskog rata kada su kartonske kutije postale glavna metoda pakiranja i otpreme. Kartonske kutije su također imale otisnute reklame, ali one su bile otisnute direktno na karton. Nema više etiketa. Kraj jedne ere.

Ali kolekcionari su još uvijek zauzeti njihovom kupnjom, prodajom i razmjenom. Pretraživanje interneta za "voćne etikete Watsonvillea" vratit će stotine primjera.

Izrađen je kolaž od 66 Watsonville naljepnica u formatu postera.

Ovdje je mala verzija ovog plakata.

Pdf datoteku možete preuzeti s https://archive.org/details/labels-poster i odnijeti u lokalnu tiskaru kako biste izradili poster bilo koje veličine. Kvaliteta je prilično dobra za ovu namjenu. Nešto više o povijesti ovih etiketa možete pronaći u tekstu na web stranici, te ispod slike svake etikete.

[Srezović s otoka Lopuda; Sekondo od Lovorna; Cikut i Letunić iz Mihanića; Banac iz Popovića]